بين اللغة واللهجة (الفهم والاستيعاب)

بَيْنَ اللُّغَةِ وَاللَّهْجَةِ يكثر الحديث عن التمايز والاختلاف بين اللغة واللهجة، حتى لتقول طائفة إن اللهجات سبب في تراجع الفصحى، وتقول طائفة أخرى إن علتنا تكمن في تعاملنا مع لغتين مختلفتين، أو إنَّنا نعيش في واقعين منفصلين، وطوائف شتّى لكل منها مذهب ورأي. ولِحَسمِ المسألة وفهمها فهما دقيقا، علينا أن نعرف ما اللغة ؟ وما اللهجة ؟ وما العلاقة بينهما؟ اللغة: بعد تعريف اللغة عند ابن جني (المتوفى: ٣٩١هـ) من التعريفات الدقيقة؛ حيث قال:( حد اللُّغةِ أصْواتُ يُعبر بها كلُّ قَومٍ عن أغْراضِهم)، وهذا التَّعْرِيفُ يَذْكُرُ كثيرًا مِنَ الجَوانِبِ المُميّزة للغةِ، أكد فيه أولا الطَّبيعةُ الصَّوتيّة للغة، كما ذكر وظيفتها الاجتماعيَّةُ فِي التَّعْبِيرِ ونقل الفكر، وذكر كذلك أنها تستخدم في مجتمع، فلكل قوم لغتهم. اللهجة: يقول الدكتور إبراهيم أنيس اللهجة هي مجموعة من الصفات اللغوية تنتمي إلى بيئة خاصة، ويشترك في هذه الصفاتِ جميع أفراد هذه البيئة. وبيئةُ اللَّهجة هي جزء من بيئة أوسعَ تضم لهجات عديدة، لكلِّ منها خصائصها، ولكنها تشترك جميعًا في مجموعة من الظواهر اللغوية التي تيسر اتصال أفراد هذه البيئات بعضهم ببعض. وتلك البيئة الشاملة التي تتألف من لهجات عديدة، هي التي اصطلح على تسميتها باللغة. فالعلاقة بين اللغة واللهجة هي العلاقة بين العام والخاص. كيف تنشأ اللهجة؟ يُكمل الدكتور إبراهيم أنيس فيقول : " هناك عاملان رئيسان يُعزى إليهما تكونُ اللهجاتِ في العالم، وهما: الانعزال بين بيئات الشعب الواحد، والصراع اللغوي نتيجة غزو أو هجرات. وقد شهد التاريخ نشوء لهجات عديدة مستقلة للغة واحدة نتيجة أحد هذين العاملين أو كليهما معا ". من لهجات العرب قديما : إن القارئ في المعاجم العربية ليجد أنها حين تذكر الكلمة وجذرها ومصدرها واشتقاقاتها، تذكر كذلك ضَبْطَ نُطْقِها واختلاف ذلك بين القبائل، كذلك يجد القارئ تشابها كبيرًا بين لهجات العرب والظواهر اللغوية قديمًا وحديثًا، ومن أمثلة ذلك: كلمة (عشرة) بسكون الشين عند الحجازيين وبفتحها وكسرها عند تميم ومن (الطمطمانية) التي تُعرض في لُغةِ حِمْيَر؛ كقولهم (طابَ امهواء)، أي طاب الهواء، وقد ورد بها الحديث الشريف: " ليسَ مِنَ امْ بِرِّ، امْ صِيامُ فِي امْ سَفَرٍ " وظاهرة إبدال الجيم ياء وظاهرة الهمز ،والتليين، فمنهم من يقول: الرأس والراس، ومؤمنون ومومنون، ونحو ذلك. اللهجات الحديثة يرى بعض الباحثين أن اللهجات الحديثة في الوطن العربي نشأت نتيجة تنقلات العرب بين الأمصار المختلفة، وتأثر العامل الزمني المتطاول، اذ كان المجتمع العربي مُكَوَّنا من مختلف القبائل العربية، فنتج عن ذلك اختلاط لهجاتِ هذه القبائل ببعضها، ثم باللغة العربية الفصحى. ومع ذهاب كل جماعة إلى مصر مختلف اختلطت هذه اللهجات باللهجة المحلية لكل مصر، فنشأ عن ذلك لهجات حديثة متنوعةٌ يتقبلها الجميع في العالم العربي. مرأة العقل والقلب: إذن اللغة وعاء الفكر، ومرآة الهوية بها يُعبر الإنسان عن مشاعرها ويدون تاريخه، ويُشيد حضارته. وهي في أصلها نظام من الأصوات والألفاظ والتراكيب التي تحيك نسيجَ التَّواصل بين الناس، وتربط الماضي بالحاضر والمستقبل. ومن رحم اللغة الفصحى ولدت اللهجات فهي أفرع من شجرة واحدة تتمايز أوراقها في اللون والرائحة، لكنها تلتقي جميعًا في الجذر الواحد، وهي اللغة العربية التي تمدهم بالحياة.

بين اللغة واللهجة (الفهم والاستيعاب)

نسخ

تكرار

آخر الملفات المضافة

بين اللغة واللهجة (الفهم والاستيعاب) نسخ تكرار

آخر الملفات المضافة

بين اللغة واللهجة (الفهم والاستيعاب)

نسخ

تكرار