تتضمن هذه العبارة استعارتين مكنيتين مترابطتين:
1 - الاستعارة في "ناي الزمان" الصورة البيانية: استعارة مكنية.
• شرحها: شبّه الشاعر الزمان (المشبه) بآلة موسيقية وهي الناي (المشبه به).
• الركن المحذوف: المشبه به وهو الناي.
2- الاستعارة في "رددها ناي الزمان"
الصورة البيانية: استعارة مكنية.
• شرحها: شبّه الشاعر الزمان بشخص أو كائن يردد (يتحدث ويكرر الأقوال).
• الركن المحذوف: المشبه به وهو الإنسان/الشخص المردد.